• Vimeo Social Icon
  • Instagram
belogo-social-posts-default.png

Visual Translation

Web Design / Coding / Publication Design

The project is inspired by the mechanism of translating information, which was suggested by Claude Shannon ("A Mathematical Theory of Communication"). From Shannon's viewpoint, information does not exist without processing. Linking to the communication between individuals, we express the messages through different mediums, such as verbal language, texting or body languages. During the transmission of information, the production of noise and disruption to the original message can lead to misunderstanding. As the original information is translated in an abstract way, I designed translation tools that produce noise from the input information and different outcomes.

图像翻译

网页设计 / 编程 / 出版物设计

设计的概念来源于克劳德·香农提出的通信的数学理论,信息与解读紧紧相扣,我们通过不同的媒介作为沟通的渠道,把想法转化为文字或肢体语言等形式,但沟通的过程包含了杂音和干扰,从而导致信息传递的不确定性。

​在图像翻译设计项目中,抽象地表达了通信理论的核心,并通过不同形式表现了输入的信息如何被解读和输出。

This publication is designed based on the translation tool developed by p5.js. I experimented with using shapes and color only to translate a Haiku (a form of Japanese poem) from Masaoka Shiki and communicate the imagery narrative that was described in the Haiku.

设计师利用编程制作的翻译器,实践了如何使用基本图形和颜色去沟通简短的文字,同时表达了通信过程的不确定性。

Riso-printed Publication and Poster Design

148 x 210 mm

594 x 297 mm